Microsoft Remote Desktop for Macで起こる日本語入力の相違を改善する方法

Microsoft Remote Desktop for Macでは、普通に使うと特に問題ないが、環境によっては文字入力が正常に行えないという現象がおこる。

1. USキーボードっぽい入力になる。
2. バックスラッシュ（￥）がおかしい。
3. 英数・かなで日本語入力を切り替えたい。

USキーボードになるという話はググればよく出てくる。自分英語になってしまっていたので、仕方なくkarabiner-elementにて置き換えていた。これを行うと、RDPのパスワード入力で＠マークなどが入力できなくなったりする問題があり、コピペをしたりしていた。
ある時、違うWinマシンにログインした時に、入力がおかしくなった。色々試すと、karabiner-elementを終了させると問題なく入力されることに気づいた。だがいつも使っているマシン上では、karabiner-element無しではちゃんと入力できない。となると、このマシンがおかしいのでは？と思って色々確認していった。

設定などは全て日本語になっていた。レジストリのKeyboardTypeOverwriteとか正常だ。
だが実はそこ以外に問題があることに気づいた。

問題はこいつだった

コンピューター\HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\00000411

Layout File が 「kbdjpn.dll」になっていた。

他のWinマシンでは、「kbd106.dll」になっていたため、これを変更して再起動。

再起動後、karabiner-elementを起動していなくても問題なく入力できるようになった。

2. バックスラッシュがおかしい問題

Windowsのバックスラッシュは、日本語Winでは円マークになる。ディレクトリを指定するときにこの円マークを使うのだが、コマンドラインでは表示は問題ないのに、エラーが出ていた。Explorerでは問題ない。
この問題は、ユニコードの円マークが入力されているのが問題である。option+円マークを入力すると、問題なく入力できることがわかったため、コマンドラインでは、option+¥を入力するようにした。
karabiner-elementでoption+¥を送るようにしたら、Explorerでは¥が入力されなくなってしまった。


3. 英数・かなで日本語入力を切り替えたい

これはkarabiner-elementを使って解決した。

「英数」または「かな」で、IMEのON/OFFができればいいと考えたので、次のようにComplex modificationルールを作成した。

 
        {
          "type": "basic",
          "description": "Kana",
          "from": { "key_code": "lang1" },
          "to": [
            {
              "key_code": "lang2",
              "modifiers": [ "left_alt" ]
            }
          ],
          "conditions": [
            {
              "type": "frontmost_application_if",
              "bundle_identifiers": [
                "^com\\.microsoft\\.rdc\\.macos$"
              ]
            }
          ]
        },
        {
          "type": "basic",
          "description": "Kana",
          "from": { "key_code": "lang2" },
          "to": [
            {
              "key_code": "lang2",
              "modifiers": [ "left_alt" ]
            }
          ],
          "conditions": [
            {
              "type": "frontmost_application_if",
              "bundle_identifiers": [
                "^com\\.microsoft\\.rdc\\.macos$"
              ]
            }
          ]
        }

とりあえず、IMEのルールと、¥をoption+¥に置き換えるサンプル設定ファイルを下記に示すので、これを「~/.config/karabiner/assets/complex_modifications」内に「rdp-ime.json」などという名前で保存して、karabiner-elementからロードして有効化すれば使えるようになるはずだ。

{
  "title": "RDP Keyboard fix by r3wt3d",
  "rules": [
    {
      "description": "RDP IME on/off",
      "manipulators": [
        {
          "type": "basic",
         "description": "Kana",
          "from": { "key_code": "lang1" },
          "to": [
            {
              "key_code": "lang2",
              "modifiers": [ "left_alt" ]
            }
          ],
          "conditions": [
            {
              "type": "frontmost_application_if",
              "bundle_identifiers": [
                "^com\\.microsoft\\.rdc\\.macos$"
              ]
            }
          ]
        },
        {
          "type": "basic",
         "description": "Kana",
          "from": { "key_code": "lang2" },
          "to": [
            {
              "key_code": "lang2",
              "modifiers": [ "left_alt" ]
            }
          ],
          "conditions": [
            {
              "type": "frontmost_application_if",
              "bundle_identifiers": [
                "^com\\.microsoft\\.rdc\\.macos$"
              ]
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "description": "Backslash fix",
      "manipulators": [
        {
          "type": "basic",
          "from": {
            "key_code": "international3",
            "modifiers": {
              "optional": [
              ]
            }
          },
          "to": [
            {
              "key_code": "backslash",
              "modifiers": [ ]
            }
          ],
          "conditions": [
            {
              "type": "frontmost_application_if",
              "bundle_identifiers": [
                "^com\\.microsoft\\.rdc\\.macos$"
              ]
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}